Contents20 sections
Table of Contents
-
Termos
-
Privacidade
-
Uso dos Serviços
-
Licença Limitada de Uso
-
Niantic Spatial’s Reserved Rights
-
User Content and Output
-
Conduta, Proibições Gerais e Direitos de Execução da Niantic Spatial
-
Payments
-
Terms Applicable to Games
-
Terms Applicable to Events
-
Sorteios, Concursos, Rifas, Questionários e Promoções Similares
-
Beta Services
-
Websites ou Recursos de Terceiros
-
Isenção de Garantias
-
Limitação de Responsabilidade
-
Acordo de Arbitragem
-
Disposições Gerais
-
Termos Específicos aos Residentes da República da Coreia
-
Termos Específicos aos Residentes do Espaço Econômico Europeu
-
Termos Específicos aos Residentes da Alemanha
IF YOU ARE A COMPANY OR OTHER LEGAL ENTITY OR A DEVELOPER OF A SOFTWARE APPLICATION, PLEASE REFER TO THE NIANTIC SPATIAL BUSINESS AND DEVELOPER TERMS FOR THE TERMS AND CONDITIONS THAT GOVERN YOUR ACCESS AND USE OF THE SERVICES. THESE TERMS DO NOT GRANT YOU ANY RIGHTS TO ACCESS AND USE THE SERVICES FOR BUSINESS OR COMMERCIAL PURPOSES OR TO INTEGRATE A SERVICE WITH YOUR SOFTWARE APPLICATION.
01Terms
Please read these Terms of Service and any applicable App guidelines (the “Guidelines” and, together with the Terms of Service, the “Terms”) as well as our Privacy Policy carefully because they govern your use of the web and mobile applications (including games) (the “Apps”) and related products and services offered by Niantic Spatial, Inc. (“Niantic Spatial” or “we”). The Terms also govern your interaction with any websites we own or operate, including www.nianticspatial.com and scaniverse.nianticspatial.com (“Sites”), purchase of any Niantic Spatial merchandise and participation in Niantic Spatial live events or promotions (“Events”). To make these Terms easier to read, the Apps, the Sites and the products and services offered by Niantic Spatial are collectively called the “Services”.
Algumas exceções aos Termos podem ser aplicadas com base no seu país de residência - consulte as seções específicas de cada país abaixo. A Niantic Spatial também pode fornecer produtos e serviços que são regidos por termos separados.
By using the Services, you are agreeing to these Terms. If you don’t agree to these Terms, you may not use the Services. Niantic Spatial may modify these Terms at any time, and if we do, we will notify you by posting the modified Terms on the Site, in the App, or by email. It’s important that you review any modified Terms before you continue using the Services. If you continue to use the Services, you are bound by the modified Terms. If you don’t agree to be bound by the modified Terms, then you may not use the Services. Because our Services are evolving over time we may change or discontinue all or any part of the Services, at any time and without notice, at our sole discretion.
PLEASE BE AWARE THAT SECTION 16 CONTAINS PROVISIONS GOVERNING HOW TO RESOLVE DISPUTES BETWEEN YOU AND NIANTIC SPATIAL. AMONG OTHER THINGS, SECTION 16 INCLUDES AN AGREEMENT TO ARBITRATE WHICH REQUIRES, WITH LIMITED EXCEPTIONS, THAT ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND US WILL BE RESOLVED BY BINDING AND FINAL ARBITRATION. SECTION 16 ALSO CONTAINS A CLASS ACTION AND JURY TRIAL WAIVER. PLEASE READ SECTION 16 CAREFULLY. UNLESS YOU OPT OUT OF THE AGREEMENT TO ARBITRATE WITHIN 30 DAYS: (1) YOU WILL ONLY BE PERMITTED TO PURSUE DISPUTES OR CLAIMS AND SEEK RELIEF AGAINST US ON AN INDIVIDUAL BASIS, NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION OR PROCEEDING AND YOU WAIVE YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION LAWSUIT OR CLASS-WIDE ARBITRATION; AND (2) YOU ARE WAIVING YOUR RIGHT TO PURSUE DISPUTES OR CLAIMS AND SEEK RELIEF IN A COURT OF LAW AND TO HAVE A JURY TRIAL.
Se você for um usuário no Espaço Econômico Europeu ("EEU"), no Reino Unido ou em qualquer outro país que não permita a celebração de acordo de arbitragem, o aviso acima não se aplica a você.
If you breach these Terms we may take action against you, including but not limited to terminating your account. You acknowledge that Niantic Spatial has no obligation to, and will not, reimburse or refund you for Services lost due to suspension or termination of your account.
02Privacy
Please refer to our Privacy Policy to help you understand how we collect, use, and share personal information when you use our Services.
03Use of the Services
3.1 Eligibility and Account Registration
If you want to use certain Services, you may have to create an account with us (an "Account"), and you will also need access to a supported mobile phone and an Internet connection. The help centers at the Guidelines contain a list of supported devices for certain Apps. We do not support rooted or jailbroken devices.
Você pode criar uma Conta utilizando (a) sua conta pré-existente do Google; (b) sua conta pré-existente da Meta; ou (c) qualquer conta de terceiros que suportemos, conforme selecionado por você no Aplicativo na interface disponível no momento de criação da conta.
Você concorda que você não divulgará a senha de sua Conta a terceiros e que irá nos notificar imediatamente sobre qualquer uso não autorizado da sua Conta. A Niantic Spatial leva as obrigações sobre segurança de contas a sério; no entanto, você é responsável por todas as atividades que ocorram no âmbito da Conta, quer sejam do seu conhecimento ou não. A Niantic Spatial não é responsável por quaisquer perdas ou danos que você possa sofrer como resultado de uma pessoa não autorizada ter acessado sua Conta e/ou usado seu login em conexão com nossos Serviços.
3.2 Appropriate Use
You agree that your use of the Services is at your own risk, and that you will not use the Services in violation or to violate these Terms or any applicable law or regulation, Event policies, and you will not encourage or enable any other individual to do so. To the extent applicable to the Apps you are using (e.g., if you are using one of our game Apps), please be aware of your surroundings, and play and communicate safely.
A Niantic Spatial não tem a intenção de disponibilizar os Aplicativos como dispositivos médicos ou de saúde, ou fornecer conselho médico ou de saúde.
3.3 Your Interactions with Other People
To the extent applicable to the Apps you are using (e.g., if you are using one of our game Apps), you agree to maintain safe and appropriate contact with other players and other people both on our Services and in the real world. You will not harass, threaten or otherwise violate the legal rights of others. You will not trespass, or in any manner attempt to gain or gain access to any property or location where you do not have a right or permission to be, and will not otherwise engage in any activity that may result in injury, death, property damage, nuisance, or liability of any kind. If you have a dispute with any third party relating to your use of Services, you release Niantic Spatial (and our officers, directors, agents, subsidiaries, joint ventures, and employees) from all claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown, suspected and unsuspected, disclosed and undisclosed, arising out of or in any way connected with such disputes.
3.4 Account Suspension or Termination
We may suspend or terminate your access to and use of the Services, at our sole discretion, at any time and without notice to you, including if (a) you fail to comply with these Terms; (b) we suspect fraud, cheating, or misuse by you of the Services; or (c) we suspect any other unlawful activity associated with your Account. If your Account is inactive (i.e., not used or logged-into) for a period of time, we will notify you via the Services or in the App prior to termination of your Account.
You may terminate your Account at any time by visiting the App help centers. Upon termination of any Services or your Account, the following provisions of these Terms will survive: User Content Ownership, Output, Rights Granted by You, Disclaimer of Warranties, Indemnity, Limitation of Liability, Dispute Resolution, General Terms and this sentence on Termination.
3.5 Who May Use Our Services
Children are not allowed to use the Services. A "Child" is defined as follows: (a) residents of the EEA: anyone under 16 years old, or the age needed to consent to the processing of personal information in your country of residence, (b) residents of the Republic of Korea, anyone under 14 years old, (c) residents of other regions: anyone under 13 years old or the age needed to consent to the processing of personal information in that region. Guidelines contains information on the age requirement for each of our Apps.
Compras feitas por meio dos Serviços são limitadas aos titulares de Conta que (i) tenham a idade necessária para consentir com um contrato no seu país de residência ou (ii) caso sejam mais novos, tenham o consentimento de um pai para o uso dos Serviços.
DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELA LEI APLICÁVEL, A NIANTIC SPATIAL REJEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER ATIVIDADE CONDUZIDA POR UM MENOR COM OU SEM A PERMISSÃO DE UM PAI. SE VOCÊ É UM PAI E AUTORIZOU QUE O MENOR SOB SUA RESPONSABILIDADE CRIE CONTA PARA UM DOS SERVIÇOS, VOCÊ CONCORDA, POR MEIO DESTE, COM OS TERMOS RELACIONADOS AO USO DOS SERVIÇOS PELO MENOR SOB SUA RESPONSABILIDADE.
04Limited License to Use
4.1 Apps
Subject to your compliance with these Terms, Niantic Spatial grants you a limited, nonexclusive, nontransferable, non-sublicensable license to download and install a copy of the Apps on a mobile device and to run such copy of the Apps solely for your own personal non-commercial purposes.
4.2 NSDK Services
If we make available to you any software development kit (“NSDK”), application programming interface (“Niantic Spatial API”) or services related thereto or accessible through the Sites such as, without limitation, our visual positioning system (VPS) services and reconstruction services, then, subject to your compliance with these Terms and subject to any limitations set forth herein, Niantic Spatial grants you a limited, nonexclusive, nontransferable, non-sublicensable license to (a) download, install, access and use the NSDK and (b) access and use the Niantic Spatial API and such other services solely for your personal, non-commercial purposes, in each case, in accordance with these Terms and all applicable documentation made available by us. The NSDK, Niantic Spatial API and other services referenced in this Section are collectively called the “NSDK Services”. Unless otherwise set forth herein, as used in these Terms, Services include the NSDK Services. You agree to only access such NSDK Services using the methods described in the applicable documentation and, if applicable, any credentials issued by us.
The NSDK and other NSDK Services may include third party software, including open source software, and such software is made available to you under the terms of the applicable license. You are solely responsible for complying with all such licenses. Niantic Spatial may, but has no obligation to, release bug fixes, enhancements, modifications, updates, upgrades, new releases and new versions (“Updates”) of the NSDK Services at any time without notice. You acknowledge and agree that any Update may require you to download new or different copies of the NSDK Services and may impact your ability to access or use the NSDK Services.
You acknowledge and agree that use of certain NSDK Services may be subject to supplemental terms and conditions (the “Supplemental Terms”), which will be communicated to you through the Sites or the Apps or otherwise in writing by Niantic Spatial. You agree to comply with all such Supplemental Terms that apply to your use of the NSDK Services.
05Niantic Spatial’s Reserved Rights
Niantic Spatial reserves all rights in and to the Niantic IP not expressly granted to you under these Terms. As used in these Terms:
-
“Niantic IP” means: (i) the Apps, the NSDK, the Niantic Spatial API and all other NSDK Services; (ii) interfaces, technology, databases, tools, know-how, processes and methods used to provide or deliver the Services; (iii) Updates; (iv) Aggregate Data; (v) improvements, modifications or enhancements to, or derivative works of, the foregoing (regardless of inventorship or authorship); and (vi) all intellectual property rights in and to any of the foregoing; and
-
“Aggregate Data” means data collected, derived or aggregated in deidentified form from: (i) User Content; or (ii) your access and use of the Services (including the NSDK Services), including, without limitation, any usage data or trends with respect to the Services (including the NSDK Services).
You acknowledge that the Services are protected by copyright, trademark, and other laws of the United States and foreign countries.
06User Content and Output
As used in these Terms, “User Content” means any content and other materials, in any form or medium, that you submit, send, transfer or otherwise provide or make available through the Services, including, without limitation, video recordings, scans or images of real-world objects and public and private spaces and associated metadata.
6.1 User Content Ownership
Niantic Spatial does not claim ownership rights in User Content and nothing in these Terms restricts any rights that you may have to use and exploit your User Content.
6.2 Output
Certain NSDK Services may generate output such as digital 3D models or “digital twins” of real-world objects and locations based on your User Content (the “Output”). The Output may be made available to you in different formats depending on the service plan or tier applicable to you. As between Niantic Spatial and you, to the extent permitted by applicable law and subject to Sections 5 and 6.3, you own all right, title and interest in and to all Output generated in response to your User Content. If any rights, title and interest in or to such Output vests in Niantic Spatial, then Niantic Spatial hereby assigns such rights, title or interest to you.
6.3 Rights Granted by You
By making any User Content available through the Services, you grant to Niantic Spatial a non-exclusive, worldwide, transferable, sub-licensable, royalty-free, perpetual (or, if not permitted under applicable law, a license for the whole duration, including for any extension thereof, of all relevant rights under any applicable law), right and license to host, use, reproduce, display, perform, modify and create derivative works based upon, the User Content and the Output (by any means and in any form) solely: (i) for the purpose of (a) operating, improving and providing the Services (including the NSDK Services) to you and others, (b) developing, improving and training Niantic Spatial’s and its affiliates’ technology, products and services, including, without limitation, semantic and geospatial models and other artificial intelligence and machine learning algorithms and models, and (c) developing or deriving Aggregate Data; and (ii) as otherwise required by applicable law.
6.4 Your Responsibility for User Content
You are solely responsible for all your User Content. You represent and warrant that you own all your User Content or you have all rights that are necessary to grant us the license rights in your User Content under these Terms. You also represent and warrant that neither your User Content, nor your use and provision of your User Content to be made available through the Services, nor any use of your User Content by Niantic Spatial on or through the Services will infringe, misappropriate or violate a third party’s intellectual property rights, or rights of publicity or privacy, or result in the violation of any applicable law or regulation. To the extent permitted by applicable law, you also agree that you will not exercise your moral rights (or equivalent rights under applicable laws), such as your right to be identified as the author of any of the User Content, against Niantic Spatial or any third party designated by Niantic Spatial.
6.5 Feedback
You can submit feedback, comments, and suggestions for improvements to the Services ("Feedback") by reaching out to us on social media or support channels. Feedback is a form of User Content.
6.6 Intellectual Property Policy
Niantic Spatial respects intellectual property rights and expects its users to do the same. It is Niantic Spatial’s policy to remove content that infringes on a third party’s intellectual property rights, and Niantic Spatial reserves the right to terminate Accounts that engage in repeat infringement. Niantic Spatial complies with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) and will respond to a valid claim of copyright infringement in accordance with the DMCA process. Please see Niantic Spatial’s Intellectual Property Policy for further information.
07Conduct, General Prohibitions, and Niantic Spatial’s Enforcement Rights
7.1 You agree that you are responsible for your own conduct and User Content while using the Services, and for any consequences thereof. In addition, you agree not to do any of the following, unless applicable law mandates that you be given the right to do so:
-
collect, store, or share any personal information of other users from the Services without their express permission;
-
use the Services, or any portion thereof, for any commercial purpose or in a manner not permitted by these Terms, including but not limited to (a) gathering in-App items or resources for sale outside the Apps, (b) performing services in the Apps in exchange for payment outside the Apps, or (c) selling, reselling, or renting the Apps or your Account;
-
post, publish, submit, store, or transmit any User Content that (a) infringes, misappropriates, or violates a third party’s patent, copyright, trademark, trade secret, moral rights, or other intellectual property rights, or rights of publicity or privacy, or (b) is unlawful, inappropriate, inaccurate, or misleading (including data submissions, edits, or removal requests);
-
use the Services in any manner or for any purpose that infringes, misappropriates, or otherwise violates any intellectual property rights or other right of any person or entity, or that violates any applicable law;
-
usar qualquer metadado ou qualquer texto ou metadado oculto com a marca, logo, URL ou nome de produto da Niantic Spatial sem autorização prévia e por escrito da Niantic Spatial;
-
forge any TCP/IP packet header or any part of the header information in any email or newsgroup posting, or in any way use the Services to send altered, deceptive, or false source identifying information;
-
interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host, or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mailbombing the Services, or disrupt the integrity or performance of the Services, Niantic Spatial’s computer systems or any data or content contained therein or transmitted thereby;
-
delete, obscure, or in any manner alter any attribution, warning, or link that appears in the Services , or third-party terms of service or any links to or notices of those terms;
-
delete, obscure, or in any manner alter any copyright, trademark, service mark, or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Services;
-
violate any applicable law or regulation;
-
copy, modify or create any derivative work of any portion of the Services;
-
reverse engineer, decompile, decode, or disassemble or otherwise attempt to derive or gain improper access to any software component of the Services, in whole or in part;
-
frame, mirror, sell, resell, market, sublicense, publish, distribute, reproduce, assign, transfer, rent, lease or loan any portion of the Services to any other person or entity, or otherwise allow any person or entity to use the Services for any purpose other than for your benefit in accordance with these Terms;
-
avoid, bypass, remove, deactivate, impair, descramble or otherwise circumvent any technological measure implemented by Niantic Spatial or any of Niantic Spatial’s licensors or providers or any other third party (including another user) to protect the Services;
-
remove, obscure, or modify any proprietary, copyright or other notices contained in the Services;
-
use the Services or any Output for purposes of monitoring the availability, performance, or functionality of any Service or for any other benchmarking or competitive analysis purpose, or to develop, commercialize, license or sell any product, service or technology that competes with the Services;
-
introduce to Niantic Spatial’s servers, network, properties, services, software or technologies any viruses, worms, defects, Trojan horses, malware, or any items of a destructive nature;
-
access or search the Services (or download any data or content contained therein or transmitted thereby) through the use of any engine, software, tool, agent, device or mechanism (including spiders, robots, crawlers or any other similar data mining tools) other than software or features provided by Niantic Spatial for use expressly for such purposes; or
-
encorajar ou permitir que qualquer indivíduo pratique qualquer das atividades listadas acima.
Although Niantic Spatial is not obligated to monitor access to or use of the Services or to review or edit any User Content, we have the right to do so for the purpose of operating the Services, to ensure compliance with these Terms, and to comply with applicable law or other legal requirements. We reserve the right to remove or disable access to any User Content, at any time and without notice. Niantic Spatial may remove any User Content we consider to be objectionable or in violation of these Terms. We have the right to investigate violations of these Terms or conduct that affects the Services. We may also consult and cooperate with law enforcement authorities to prosecute users and others who violate the law. We may set and enforce limits on your use of Niantic Spatial API (such as limiting the number of API calls that you can make or the number of users that you serve) or other Services at its sole discretion without notice.
ANY ATTEMPT BY YOU TO DISRUPT OR INTERFERE WITH THE SERVICES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION UNDERMINING OR MANIPULATING THE LEGITIMATE OPERATION OF ANY SITE, APP OR NSDK SERVICE, IS A BREACH OF THESE TERMS AND MAY BE A BREACH OR VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS.
08Payments
You acknowledge and agree that Niantic Spatial may charge fees (the “Fees”) and/or apply usage limits (the “Usage Limits”) for the use of some or all of the Services. If you are using a paid Service, you agree to pay all applicable Fees to Niantic Spatial in accordance with these Terms and the applicable Service plan (each such payment transaction, a “Transaction”). Niantic Spatial may modify the Fees, Usage Limits and Service plans at any time, and it will notify you of any such changes in advance. You agree to not circumvent any applicable Usage Limits, or to direct excessive traffic (as determined by Niantic Spatial, at its sole discretion) to the Niantic Spatial servers, or to circumvent any computation by Niantic Spatial of your usage for the purpose of calculating any Fees due.
You expressly authorize us (or our third-party payment processor) to charge you for such Transaction. We may ask you to supply additional information relevant to your Transaction, including your credit card number, the expiration date of your credit card and your email and postal addresses for billing and notification (such information, “Payment Information”). You represent and warrant that you have the legal right to use all payment method(s) represented by any such Payment Information. When you initiate a Transaction, you authorize us to provide your Payment Information to third parties so we can complete your Transaction and to charge your payment method for the type of Transaction you have selected (plus any applicable taxes and other charges). You may need to provide additional information to verify your identity before completing your Transaction (such information is included within the definition of Payment Information). By initiating a Transaction, you agree to the Fees, payment and billing policies applicable to such fees and charges, as posted or otherwise communicated to you. All payments for Transactions are non-refundable and non-transferable except as expressly provided in these Terms. All fees and applicable taxes, if any, are payable in United States dollars.
09Terms Applicable to Game Apps and Services
The following terms apply to your use of our game Apps and Services:
9.1 Cheating
A Niantic Spatial proíbe trapaças, e adotamos medidas constantemente para melhorar nossas ferramentas contra trapaças. O conceito de trapaça inclui toda ação que tenta ou de fato altera ou interfere com o funcionamento normal ou as regras do Serviço. Trapaças envolvem, mas não se limitam, a qualquer um dos comportamentos a seguir, em seu nome ou em nome de terceiros:
-
Acessar os Serviços de forma não autorizada (incluindo por meio de programas de computador de terceiros não autorizados ou não oficiais);
-
Jogar a partir de múltiplas contas para o mesmo Serviço;
-
Compartilhar contas;
-
Usar qualquer técnica para alterar ou falsificar a localização de um dispositivo (por exemplo por meio de falsificação de GPS); e/ou
-
Vender ou trocar contas.
Apps may not work on devices that Niantic Spatial detects or reasonably suspects to be cheating, and Niantic Spatial will not provide support to players who attempt to cheat. You agree that Niantic Spatial may employ any lawful mechanisms to detect and respond to cheating, fraud, and other behavior prohibited under these Terms, including checking your device for the existence of exploits or hacking and/or unauthorized software. Please see the Guidelines and our Privacy Policy for more information.
9.2 Trading
Certain Apps permit Account holders to capture and trade virtual items, including but not limited to characters or other items ("Trading Items"), during gameplay. Unlike Virtual Money and Virtual Goods, Trading Items are obtained at no additional charge during gameplay. Trading Items are part of the Services, and you acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to Trading Items and that Trading Items do not have monetary value. Trading Items may be traded with other Account holders for other Trading Items, but Trading Items can never be sold, transferred, or exchanged for Virtual Money, Virtual Goods, “real” goods, “real” money, or “real” services, or any other consideration from us or anyone else.
You agree that you will only obtain Trading Items from other Account holders and through means provided by Niantic Spatial, and not through any third-party platform, broker, or other mechanism, unless expressly authorized. Any such sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and may result in the termination of your Account or cancellation of such Trading Items. All Trading Items are provided "as is," without any warranty, except where prohibited under applicable law.
9.3 Virtual Money and Virtual Goods
Certain Apps permit the purchase of virtual currency ("Virtual Money"), specific to each App, and use of that Virtual Money to purchase virtual items or services expressly available for use in the respective Apps (“Virtual Goods”). Virtual Money is part of the Services. You may access and purchase Virtual Goods for your personal, non-commercial use of the Services. You acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to the Virtual Money or Virtual Goods. Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type. Virtual Money may be redeemed only for Virtual Goods and can never be sold, transferred, or exchanged for “real” money, “real” goods, or “real” services from us or anyone else. You agree that you will only obtain Virtual Money and/or Virtual Goods from us and through means provided by us, and not from any third party unless expressly authorized. Once you acquire a license to Virtual Money or Virtual Goods, you may not transfer them to another individual or account. Any such sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited, is a violation of these Terms and may result in cancellation of such Virtual Money or Virtual Goods or the termination of your Account.
During the term of your license to your Virtual Money, you may redeem your Virtual Money for selected Virtual Goods. As set forth below, all Virtual Money and Virtual Goods are provided "as is," without any warranty. You agree that all sales by us to you of Virtual Money and Virtual Goods are final and that we will not permit exchanges or refunds for any unused Virtual Money or Virtual Goods once the transaction has been made.
Generally, we have the right to offer, modify, eliminate, and/or terminate Virtual Money, Virtual Goods, and/or the Services, or any portion thereof, at any time, without notice or liability to you. If we discontinue the use of Virtual Money or Virtual Goods, we will provide you with reasonable advance notice by posting a notice through the Services or through other communications.
10Terms Applicable to Events
10.1 Event Registration and Tickets
The term "Event(s)" means any in-person event, gathering, activity or the like which is directly organized, hosted, or managed by Niantic Spatial, and any Promotion (as defined below). By registering or, where required, purchasing tickets (including any optional add-on purchases of additional gameplay experiences and/or physical merchandise) for an Event, you represent and warrant that the information you provide is true and accurate. If you are registering or purchasing tickets on behalf of others, you represent and warrant you have all necessary rights and consents to register and provide this information for others.
Sujeito à lei aplicável e às exceções dispostas nestes Termos, não é possível obter reembolso ou trocar os ingressos (incluindo qualquer compra adicional), e os ingressos são não transferíveis. Para acessar um Evento, pode ser necessário apresentar prova razoável de identidade, como, por exemplo, carteira de motorista ou passaporte, a fim de demonstrar que o primeiro e último nome correspondem com o registro prévio. A venda ou tentativa de venda de ingressos os sujeita à revogação sem reembolso. Ingressos obtidos por fontes não autorizadas podem não ser válidos, estarem perdidos, serem furtados, falsificados e portanto podem não ser honrados. Ingressos não podem ser substituídos caso perdidos, furtados ou destruídos. O uso comercial dos ingressos é proibido, salvo caso haja autorização expressa e por escrito da Niantic Spatial. Os ingressos não são resgatáveis por dinheiro ou crédito. Você concorda em seguir todos os limites e restrições de ingressos emitidos, e pedidos que excedam ou violem essas restrições estão sujeitos ao cancelamento sem aviso ou reembolso. Eventos podem ter espaço ou disponibilidade restrita e a Niantic Spatial não garante a possibilidade de que você consiga adquirir um ingresso ou participar de um Evento.
Unless otherwise prohibited under applicable law, by attending an Event you acknowledge that Niantic Spatial will use your data collected pursuant to the Privacy Policy for providing Event features (both in person and online), including contacting you and giving you updates about the Event, mailing you required materials (e.g., a QR wristband), providing emergency or severe weather notifications, or public Event leaderboards and gameplay competitions.
10.2 Event Conduct and Policies
You shall at all times comply with all applicable laws and any rules and policies provided by Niantic Spatial or any other authorized party involved in creating or delivering the Event, including all health and safety policies and procedures and all reasonable instructions of the venue staff and Niantic Spatial representatives at the Event. As a condition of participation, you agree to comply with all policies on the Sites, including, without limitation, any applicable Event website and the Niantic Spatial Live Event Code of Conduct.
Drogas ilícitas, substâncias controladas, contrabando, armas e itens ilegais são proibidos nos Eventos. Você concorda e consente com precauções razoáveis de segurança e revista na entrada. Na máxima extensão permitida em lei, você renuncia e isenta a Niantic Spatial e qualquer outra parte envolvida na criação e organização do Evento de qualquer e todo pedido, demanda, ação, dano, perda, gasto ou responsabilidade que podem surgir de ou em relação a estas medidas de segurança e revista. Se você escolher não consentir com estas medidas de precaução de segurança e revista, você pode ter a sua entrada negada, ou ser removido do Evento, sem reembolso ou qualquer outra compensação.
A Niantic Spatial e seus terceiros autorizados reservam-se o direito de recusar a admissão ou remover de um Evento, sem reembolso ou compensação de qualquer tipo, qualquer pessoa que (a) não cumpra estes Termos, (b) se envolva em conduta desordeira ou, intencionalmente, má conduta, (c) se envolva em assédio, ameaça, comportamento abusivo ou de outra forma inapropriado em relação aos funcionários da Niantic Spatial, equipe do Evento ou outros participantes do Evento, ou (d) a Niantic Spatial ou seus terceiros autorizados acreditam que causará um efeito negativo ao Evento, assim como aos seus participantes, espectadores e/ou equipe.
Qualquer menor de idade participando de um Evento deve ser acompanhado de um pai ou responsável legal.
10.3 Assumption of Risks
A menos que proibido por lei aplicável, você concorda que, ao comprar ingressos ou ao participar de um Evento, você assume, por conta própria, consciente e voluntariamente, qualquer risco e dano ocorrendo antes, durante ou depois do Evento, incluindo lesões causadas por qualquer dano e prejuízo, perda, ou furto de propriedade. Você reconhece que os Eventos, e certas atividades nos Eventos, podem ter riscos inerentes e desconhecidos, incluindo, mas sem limitação, (a) contato ou colisão com pessoas ou objetos, (b) obstáculos (como riscos de água, superfície e estrada naturais ou criados pelo homem), (c) riscos relacionados a equipamentos (como equipamento quebrado, defeituoso ou inadequado, ou falha inesperada de equipamentos), (d) riscos relacionados ao tempo, (e) medidas inadequadas de emergência ou primeiros socorros, (f) problemas relacionados a julgamento ou comportamento (como comportamento errático ou impróprio de um participante, coparticipante ou espectador, bem como erros de julgamento de funcionários no Evento), e (g) riscos naturais (como terreno desigual ou difícil, vida selvagem e insetos, contatos com plantas). Você concorda em tomar precauções razoáveis antes ou durante a participação em Eventos e suas atividades, como, por exemplo, consultando com um médico e garantindo que você está em condições físicas aptas, utilizando vestimenta apropriada, e trazendo apenas os insumos necessários ou recomendados. Você ainda entende e reconhece que é sua responsabilidade inspecionar as instalações, locais, equipamentos e áreas do Evento e sua segurança e adequação para participação. Se você acredita ou tiver conhecimento de qualquer condição inadequada ou riscos não previstos, você concorda em notificar imediatamente a equipe responsável e cessar sua participação no Evento.
Na máxima extensão permitida por lei, você renuncia e isenta a Niantic Spatial e qualquer terceiro envolvido na criação ou organização do Evento de quaisquer pedidos, demandas, ações, danos, perdas, gastos ou responsabilidade que possam decorrer, decoram ou sejam relacionadas de qualquer forma com a sua participação em um Evento, incluindo por negligência, riscos inerentes ou não previstos, lesão ou dano a pessoas ou propriedade, e as ações de terceiros ou participantes do Evento e espectadores.
10.4 Event Features and Cancellation
Subject to applicable law, all schedules and any live or in-game experiences, activities, goods, services, perks, items and/or rewards (collectively "Event Features") advertised in connection with an Event are not guaranteed and are subject to change and/or cancellation at any time prior to or during an Event without notice or compensation of any kind. Admittance to an Event does not guarantee any specific Event Features while at the Event.
A data, local e localização do Evento são sujeitos a mudanças a qualquer momento, e a Niantic Spatial fará esforços comerciais razoáveis para notifica-lo com antecedência sobre qualquer alteração importante. Se um Evento for cancelado, suspenso, ou reagendado e você não puder participar, você não terá direito a compensação a não ser a devolução do valor pago pelo ingresso, sem qualquer responsabilidade ou compensação adicional devida pela Niantic Spatial ou qualquer terceiro. Qualquer custo incorrido com viagem ou acomodação é de sua inteira responsabilidade.
10.5 Recordings and Use of Likeness
You consent to and approve of Niantic Spatial’s recording of your image, likeness, name, dialogue, biographic information, personal characteristics, and voice at Events and the royalty free use of this information subject to the same "Rights Granted by You" above. Niantic Spatial may publish the results of any competitions (including rankings and any winners), gameplay statistics, and pictures of participants in promotional and marketing materials and on social media in accordance with these Terms.
11Sweepstakes, Contests, Raffles, Surveys And Similar Promotions
Periodically, Niantic Spatial and/or its partners may organize sweepstakes, contests, raffles, surveys, games, and similar promotions on the Services (each a "Promotion"). In addition to these Terms, Promotions will be subject to particular terms which we shall communicate to you at the time of these Promotions (“Promotional Terms”). By participating in any Promotion, you will become subject to those Promotional Terms. All Promotional Terms are incorporated into, may vary from, and shall supersede these Terms. Niantic Spatial urges you to read the Promotional Terms. Our Privacy Policy, in addition to these Terms and any Promotional Terms, governs any information you submit in connection with such Promotions.
12Beta Services
From time to time, Niantic Spatial may make available to you certain Services on a trial, evaluation, alpha, beta, preview or similar pre-general availability basis (each, a “Beta Service”). Beta Services may be subject to Supplemental Terms, which you must accept as a condition of accessing or using the applicable Beta Service. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE BETA SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND SUBJECT TO THE DISCLAIMERS IN SECTION 14, AND WITHOUT ANY WARRANTIES, REPRESENTATIONS, CONDITIONS OR INDEMNITIES OF ANY KIND. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THESE TERMS, NIANTIC SPATIAL WILL HAVE NO LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE BETA SERVICES, INCLUDING ANY HARM OR DAMAGE CAUSED BY OR RESULTING FROM THE BETA RESOURCES OR YOUR ACCESS TO OR USE THEREOF. Niantic Spatial does not warrant that any Beta Service will ever be made generally available, or that any generally available version of any Service will contain the same or similar functionality as its Beta Service.
13Third Party Websites or Resources
Os Serviços podem conter links para websites ou recursos de terceiros. A Niantic Spatial fornece esses links apenas para conveniência e não é responsável pelo conteúdo, produtos, ou serviços nos ou disponibilizados pelos websites ou recursos, ou por links exibidos nesses websites. Até a extensão máxima permitida pela legislação aplicável, você reconhece ser o único responsável por e assumir todos os riscos decorrentes do seu uso de qualquer website ou recursos de terceiros.
A Niantic Spatial é responsável pela disponibilidade ou qualidade de serviços de terceiros, incluindo redes de telefonia celular, hotspots, internet sem fio e outros serviços. Tais serviços de terceiros podem afetar sua capacidade de utilizar os Serviços ou participar de um Evento, e o usuário, por meio deste instrumento, renuncia e isenta a Niantic Spatial e qualquer outra parte envolvida na criação ou prestação dos Serviços de todas as reivindicações, demandas, causas de ação, danos, perdas, despesas ou responsabilidades que possam surgir, resultar ou se relacionar de alguma forma com tais serviços de terceiros.
14Disclaimer of Warranties
TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS," WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE EXPLICITLY DISCLAIM ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, QUIET ENJOYMENT, OR NONINFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. WE MAKE NO WARRANTY THAT THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR BE AVAILABLE ON AN UNINTERRUPTED, SECURE, OR ERROR-FREE BASIS. WE MAKE NO WARRANTY REGARDING THE QUALITY, ACCURACY, TIMELINESS, TRUTHFULNESS, COMPLETENESS OR RELIABILITY OF ANY CONTENT IN THE SERVICES.
VOCÊ ASSUME TODOS OS RISCOS RELACIONADOS À SUA COMUNICAÇÃO OU INTERAÇÃO, ONLINE OU OFFLINE, COM OUTROS USUÁRIOS DOS SERVIÇOS E COM OUTRAS PESSOAS COM AS QUAIS VOCÊ SE COMUNICA OU INTERAGE COMO RESULTADO DO SEU USO DOS SERVIÇOS. VOCÊ COMPREENDE QUE A NIANTIC SPATIAL NÃO VERIFICA OU QUESTIONA SOBRE OS ANTECEDENTES DE QUAISQUER USUÁRIOS DOS SERVIÇOS. A NIANTIC SPATIAL NÃO FAZ QUAISQUER DECLARAÇÕES OU GARANTIAS EM RELAÇÃO À CONDUTA DOS USUÁRIOS DOS SERVIÇOS. VOCÊ CONCORDA EM ADOTAR PRECAUÇÕES RAZOÁVEIS EM TODAS AS COMUNICAÇÕES E INTERAÇÕES COM OUTROS USUÁRIOS DOS SERVIÇOS E COM OUTRAS PESSOAS COM AS QUAIS VOCÊ SE COMUNICA OU INTERAGE COMO RESULTADO DO SEU USO DOS SERVIÇOS, PARTICULARMENTE SE VOCÊ DECIDIR REALIZAR UM ENCONTRO OFFLINE OU PESSOALMENTE.
THE SERVICES MAY IN SOME SITUATIONS PRODUCE INFORMATION (INCLUDING OUTPUT) THAT IS INACCURATE, INCORRECT OR OTHERWISE UNDESIRABLE. NOTWITHSTANDING ANYTHING ELSE SET OUT HEREIN, NIANTIC SPATIAL WILL NOT HAVE ANY LIABILITY OR RESPONSIBILITY TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY LOSS OR DAMAGE RELATING TO OR ARISING FROM ANY SUCH INFORMATION (INCLUDING THE OUTPUT) OR USER CONTENT. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR EVALUATING THE CONTENT, NATURE AND ACCURACY OF ANY SUCH INFORMATION (INCLUDING THE OUTPUT), AS WELL AS THE SUITABILITY OF THE SERVICES, AS APPROPRIATE FOR YOUR APPLICABLE USE CASE.
15Limitation of Liability
TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, NEITHER NIANTIC SPATIAL NOR ANY OTHER PARTY INVOLVED IN CREATING, PRODUCING, OR DELIVERING THE SERVICES WILL BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, LOSS OF DATA OR GOODWILL, SERVICE INTERRUPTION, COMPUTER DAMAGE OR SYSTEM FAILURE OR THE COST OF SUBSTITUTE SERVICES, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS, OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES, OR FROM ANY COMMUNICATIONS, INTERACTIONS, OR MEETINGS WITH OTHER USERS OF THE SERVICES OR PERSONS WITH WHOM YOU COMMUNICATE OR INTERACT AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT NIANTIC SPATIAL HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, EVEN IF A LIMITED REMEDY SET FORTH HEREIN IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE FOREGOING LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW IN THE APPLICABLE JURISDICTION.
TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL NIANTIC SPATIAL’S TOTAL LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS, AN EVENT, OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES EXCEED ONE THOUSAND US DOLLARS (US$1000). THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN NIANTIC SPATIAL AND YOU.
16Arbitration Agreement
16.1 Applicability of Arbitration Agreement
If you live in the US or another jurisdiction which allows you to agree to arbitration, you and Niantic Spatial agree that any disagreement, controversy, or claim arising out of or relating in any way to your access to or use of the Services or of the Sites, any products sold or distributed through the Sites, the Services, or the Terms and prior versions of the Terms (each, a “Dispute”) will be settled by binding arbitration, except that each party retains the right: (a) to bring an individual action in small claims court and (b) to seek injunctive or other equitable relief in a court of competent jurisdiction to prevent the actual or threatened infringement, misappropriation, or violation of a party’s copyrights, trademarks, trade secrets, patents, or other intellectual property rights (the action described in this clause (b), an "IP Protection Action"). Notwithstanding this Arbitration Agreement, each of us may bring an action in any court of competent jurisdiction to stop and/or seek compensation for the intentional or willful misuse or abuse (e.g., hacking or falsifying location) of its IP addresses or websites. For purposes of this Arbitration Agreement, “Dispute” will also include disputes that arose or involve facts occurring before the existence of this or any prior versions of these Terms as well as claims that may arise after the termination of these Terms.
16.2 Informal Dispute Resolution
There might be instances when a Dispute arises between you and Niantic Spatial. If that occurs, Niantic Spatial is committed to working with you to reach a prompt, low‐cost and mutually beneficial resolution. You and Niantic Spatial agree to participate in good faith informal efforts to resolve Disputes before starting an arbitration or initiating an action in small claims court (“Informal Dispute Resolution”). You and Niantic Spatial agree that as part of these efforts, either party has the option to ask the other to meet and confer telephonically (“Informal Dispute Resolution Conference”). To initiate Informal Dispute Resolution, a party must give notice in writing to the other party (“Notice”). Such Notice to Company that you intend to initiate an Informal Dispute Resolution Conference should be sent by email to termsofservice@nianticspatial.com or regular mail to our offices located at 1 Ferry Building, Suite 200, San Francisco, CA 94111. The Notice must include: (1) your name, telephone number, mailing address, e‐mail address associated with your account (if you have one); (2) the name, telephone number, mailing address and e‐mail address of your counsel, if any; and (3) a description of the Dispute. Niantic Spatial will send a Notice and a description of the Dispute to your email address or regular address associated with your Account. It is your responsibility to keep your contact information up to date. The Informal Dispute Resolution process lasts 45 days and is a mandatory precondition to commencing arbitration. The Informal Dispute Resolution Conference shall be individualized such that a separate conference must be held each time either party initiates a Dispute, even if the same law firm or group of law firms represents multiple users in similar cases, unless all parties otherwise agree. If you are represented by counsel, your counsel may participate in the conference, but you must also personally participate. The statute of limitations and any filing fee deadlines shall be tolled while the parties engage in Informal Dispute Resolution.
16.3 Waiver of Jury Trial
YOU AND NIANTIC SPATIAL HEREBY WAIVE ANY CONSTITUTIONAL AND STATUTORY RIGHTS TO SUE IN COURT AND HAVE A TRIAL IN FRONT OF A JUDGE OR A JURY. You and Niantic Spatial are instead electing that all Disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement, except as specified in subsection 16.1 above. There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is subject to very limited review.
16.4 Waiver of Class and Other Non-Individualized Relief
EACH OF US MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT ON A CLASS, REPRESENTATIVE, OR COLLECTIVE BASIS, AND THE PARTIES HEREBY WAIVE ALL RIGHTS TO HAVE ANY DISPUTE BE BROUGHT, HEARD, ADMINISTERED, RESOLVED, OR ARBITRATED ON A CLASS, COLLECTIVE, REPRESENTATIVE, OR MASS ACTION BASIS. ONLY INDIVIDUAL RELIEF IS AVAILABLE. Subject to this Arbitration Agreement, the arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by the party's individual claim. Nothing in this paragraph is intended to, nor shall it, affect the terms and conditions under the subsection below entitled “Batch Arbitration.” Notwithstanding anything to the contrary in this Arbitration Agreement, if a final decision, not subject to any further appeal or recourse, determines that the limitations of this subsection, “Waiver of Class and Other Non-Individualized Relief,” are invalid or unenforceable as to a particular claim or request for relief (such as a request for public injunctive relief), you and Niantic Spatial agree that that particular claim or request for relief (and only that particular claim or request for relief) shall be severed from the arbitration and may be litigated in the courts specified in subsection 16.10 below. All other Disputes shall be arbitrated or litigated in small claims court. This subsection does not prevent you or Niantic Spatial from participating in a class-wide settlement of claims.
16.5 Arbitration Rules and Forum
The Terms evidence a transaction involving interstate commerce; and notwithstanding any other provision herein with respect to the applicable substantive law, the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1 et seq., will govern the interpretation and enforcement of this Arbitration Agreement and any arbitration proceedings. If the Informal Dispute Resolution does not resolve the Dispute in a satisfactory manner within forty-five (45) days after receipt of a Notice, you and Niantic Spatial agree that either party shall have the right to finally resolve the Dispute through binding arbitration. The arbitration will be administered by the National Arbitration & Mediation ("NAM”) in accordance with the NAM Comprehensive Dispute Resolution Rules and Procedure (the “NAM Rules”) in effect at the time of arbitration, except as supplemented, where applicable, by the NAM Supplemental Rules for Mass Arbitration Filings (the “NAM Mass Filing Rules”), and as modified by this Arbitration Agreement. The NAM Rules are currently available at https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms/.
A party who wishes to initiate arbitration must provide the other party with a request for arbitration (the “Request”). The Request must include: (1) the name, telephone number, mailing address, e‐mail address of the party seeking arbitration and the account username (if applicable) as well as the email address associated with any applicable account; (2) a statement of the legal claims being asserted and the factual bases of those claims; (3) a description of the remedy sought and an accurate, good‐faith calculation of the amount in controversy in United States Dollars; (4) a statement certifying completion of the Informal Dispute Resolution process as described above; and (5) evidence that the requesting party has paid any necessary filing fees in connection with such arbitration. If the party requesting arbitration is represented by counsel, the Request shall also include counsel’s name, telephone number, mailing address, and email address. Such counsel must also sign the Request. By signing the Request, counsel certifies to the best of counsel’s knowledge, information, and belief, formed after an inquiry reasonable under the circumstances, that: (1) the Request is not being presented for any improper purpose, such as to harass, cause unnecessary delay, or needlessly increase the cost of dispute resolution; (2) the claims, defenses and other legal contentions are warranted by existing law or by a nonfrivolous argument for extending, modifying, or reversing existing law or for establishing new law; and (3) the factual and damages contentions have evidentiary support or, if specifically so identified, will likely have evidentiary support after a reasonable opportunity for further investigation or discovery.
A arbitragem será conduzida no idioma inglês por um único árbitro. A audiência de arbitragem (se houver) será realizada por videoconferência, a menos que uma das partes solicite uma audiência presencial e o árbitro concorde. Se for necessária uma audiência presencial, ela será realizada no condado onde você mora (para residentes dos EUA), em São Francisco, Califórnia (para não residentes dos EUA), ou conforme determinado pelo árbitro (no caso de Arbitragem em Lote (definido abaixo)). Sujeito às Regras da NAM, o árbitro poderá orientar uma troca limitada e razoável de informações entre as partes, de acordo com a natureza acelerada da arbitragem. Se a NAM não estiver disponível para arbitrar, as partes selecionarão um fórum arbitral alternativo. Sua responsabilidade de pagar quaisquer taxas e custos da NAM será exclusivamente conforme estabelecido nas Regras da NAM aplicáveis.
Você e a Niantic Spatial concordam que todos os materiais, documentos, informações e comunicações de qualquer tipo relacionados à arbitragem, bem como todas as outras informações relativas à existência, ao andamento ou ao resultado da arbitragem, serão mantidos em sigilo e não serão compartilhados com ninguém, exceto com os advogados, contadores ou consultores comerciais das partes, e, nesse caso, sujeitos à condição de que eles concordem em manter em sigilo todos os materiais e documentos trocados durante os procedimentos de arbitragem.
Você e a Niantic Spatial concordam que, pelo menos 14 dias antes da data marcada para uma audiência de arbitragem, qualquer parte poderá fazer uma oferta por escrito à outra parte para permitir o julgamento em termos específicos. Se a oferta feita por uma parte não for aceita pela outra parte, e a outra parte não conseguir obter uma sentença mais favorável, a outra parte não recuperará nenhum custo pós-oferta a que teria direito e pagará os custos da parte ofertante a partir do momento da oferta.
16.6 Arbitrator
The single arbitrator will be either a retired judge or an attorney licensed to practice law and will be selected by the parties from the NAM’s roster of arbitrators, provided that if the Batch Arbitration process as defined below is triggered, NAM will appoint the arbitrator for each batch. If the parties are unable to agree upon an arbitrator within fourteen (14) days of delivery of the Request, then NAM will appoint the arbitrator in accordance with the NAM Rules, provided that if the Batch Arbitration process as defined below is triggered, NAM will appoint the arbitrator for each batch.
16.7 Authority of Arbitrator
The arbitrator shall have exclusive authority to resolve any Dispute, including, without limitation, disputes regarding the interpretation or application of the Arbitration Agreement, including the enforceability, revocability, scope, or validity of the Arbitration Agreement or any portion of the Arbitration Agreement, except that all Disputes regarding subsection 16.4 entitled “Waiver of Class and Other Non-Individualized Relief,” including any claim that all or part of that subsection is unenforceable, illegal, void or voidable, or that that such has been breached, shall be decided by a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator. The arbitrator shall have the authority to grant motions dispositive of all or part of any Dispute. The arbitrator shall issue a written award and statement of decision describing the essential findings and conclusions on which the award is based, including the calculation of any damages awarded. The arbitrator’s award of damages must be consistent with the terms of Section 15 "Limitation of Liability" as to the types and amounts of damages for which a party may be held liable. The award of the arbitrator is final and binding upon you and us. Judgment on the arbitration award may be entered in any court having jurisdiction.
16.8 Attorneys’ Fees and Costs
As partes arcarão com seus próprios honorários advocatícios e custos de arbitragem, a menos que o árbitro considere que o teor do Conflito ou a medida solicitada na Solicitação tenha sido leviano ou tenha sido apresentado com uma finalidade inadequada (conforme medido pelos padrões estabelecidos na Regra Federal de Procedimento Civil 11(b)).
16.9 Batch Arbitration
To increase the efficiency of administration and resolution of arbitrations, you and Niantic Spatial agree that in the event that there are ten (10) or more individual Requests of a substantially similar nature filed against Niantic Spatial by or with the assistance of the same law firm, group of law firms, or organizations, within a ninety (90) day period (or as soon as possible thereafter), NAM may (1) administer the arbitration demands in batches of 100 Requests per batch (or, if between ten (10) and ninety-nine (99) individual Requests are filed, a single batch of all those Requests, and, to the extent there are less than 100 Requests remaining after the batching described above, a final batch consisting of the remaining Requests); (2) appoint one arbitrator for each batch; and (3) provide for the resolution of each batch as a single consolidated arbitration with one set of filing and administrative fees due per side per batch, one procedural calendar, one hearing (if any) in a place to be determined by the arbitrator, and one final award (“Batch Arbitration”).
All parties agree that Requests are of a “substantially similar nature” if they arise out of or relate to the same event or factual scenario and raise the same or similar legal issues and seek the same or similar relief. To the extent the parties disagree on the application of the Batch Arbitration process, the disagreeing party shall advise NAM, and NAM shall appoint a sole standing arbitrator to determine the applicability of the Batch Arbitration process (“Administrative Arbitrator”). In an effort to expedite resolution of any such dispute by the Administrative Arbitrator, the parties agree the Administrative Arbitrator may set forth such procedures as are necessary to resolve any disputes promptly. The Administrative Arbitrator’s fees shall be paid by Niantic Spatial.
Você e a Niantic Spatial concordam em cooperar de boa-fé com a NAM para implementar o processo de Arbitragem em Lote, incluindo o pagamento de taxas administrativas e de protocolo únicas para lotes de Solicitações, bem como quaisquer medidas para minimizar o tempo e os custos da arbitragem, que podem incluir: (1) a nomeação de um mestre especial de conhecimento para auxiliar o árbitro na resolução de conflitos de conhecimento; e (2) a adoção de um calendário acelerado dos procedimentos de arbitragem. Esta cláusula de Arbitragem em Lote não será, de forma alguma, interpretada como autorização para uma arbitragem ou ação de classe, coletiva e/ou em massa de qualquer tipo, exceto conforme expressamente estabelecido nesta cláusula.
16.10 Governing Law and Exclusive Venue
Na medida limitada em que estes Termos permitam que você ou a Niantic Spatial ajuízem ação judicial ao invés de uma arbitragem, exceto para juizados especiais, tanto você como a Niantic Spatial concordam pela aplicação exclusiva da jurisdição e foro estadual e federal do Distrito Norte da Califórnia. Cada uma das partes renuncia, por meio deste, a qualquer objeção a esta jurisdição e foro. Estes Termos e o seu uso dos Serviços são regidos pelas leis do estado da Califórnia, Estados Unidos da América, salvo suas regras de conflito entre leis.
If you are resident in a member state of the EEA, the United Kingdom, or a jurisdiction in which consumer arbitration is prohibited by local law, the Arbitration Agreement does not apply to you. Because your contract is between you and Niantic Spatial, Inc., a company registered to do business under the laws of the State of Delaware, United States, we each agree that the Terms and any disputes between us will be exclusively governed by the laws of the State of Delaware, United States, and exclusively decided in the courts of San Francisco, California, United States, except to the extent prohibited by law.
Se você for um consumidor individual, você poderá ter o direito de invocar as leis obrigatórias de proteção ao consumidor do seu país de residência e/ou instaurar processos judiciais nos tribunais desse país. Se a Niantic Spatial precisar fazer valer seus direitos contra você como consumidor individual no EEE, no Reino Unido ou em uma jurisdição na qual a arbitragem para consumidores seja proibida pela legislação local, faremos isso somente no seu país de residência. A aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias (CISG). está excluída.
16.11 Changes to Dispute Resolution
If Niantic Spatial makes any material changes to this “Arbitration Agreement”, we will notify you. Any such change shall not apply to any claim that was filed in a legal proceeding against us or you prior to the effective date of the change. You should also periodically review these Terms at https://nianticspatial.com/terms. Unless you reject the change within thirty (30) days of such change become effective by writing to Niantic Spatial at termsofservice@nianticspatial.com, your continued use of the Sites and/or Services, including the acceptance of products and Services offered on the Sites following the posting of changes to this Arbitration Agreement, constitutes your acceptance of any such changes. Changes to this Arbitration Agreement do not provide you with a new opportunity to opt out of any previous Arbitration Agreement if you have previously agreed to a version of these Terms and did not validly opt out of arbitration. If you reject any change or update to this Arbitration Agreement, and you were bound by an existing agreement to arbitrate Disputes arising out of or relating in any way to your access to or use of the Services or of the Sites, any products sold or distributed through the Site, the Services, or these Terms, the provisions of this Arbitration Agreement as of the date you first accepted the Terms (or accepted any subsequent changes to these Terms) remain in full force and effect. Niantic Spatial will continue to honor any valid opt outs of the Arbitration Agreement that you made to a prior version of these Terms.
16.12 30-Day Right to Opt Out
You have the right to opt out of the provisions of this Arbitration Agreement by sending written notice of your decision to opt out to termsofservice@nianticspatial.com within thirty (30) days after first becoming subject to this Arbitration Agreement. Any opt out notice will be effective only if you send it yourself, on an individual basis, and opt out notices from any third party purporting to act on your behalf will have no effect on your or Niantic Spatial's rights. Your notice must include your name and address, the email address you used to set up your Niantic Spatial account (if you have one), and an unequivocal statement that you want to opt out of this Arbitration Agreement. If you opt out of this Arbitration Agreement, all other parts of these Terms will continue to apply to you. Opting out of this Arbitration Agreement has no effect on any other arbitration agreements that you may currently have, or may enter in the future, with us.
16.13 Invalidity, Expiration
Except as provided in subsection 16.4 entitled “Waiver of Class and Other Non-Individualized Relief,” if any part or parts of this Arbitration Agreement are found under the law to be invalid or unenforceable, then such specific part or parts shall be of no force and effect and shall be severed and the remainder of the Arbitration Agreement shall continue in full force and effect. You further agree that any Dispute that you have with Niantic Spatial as detailed in this Arbitration Agreement must be initiated via arbitration within the applicable statute of limitation for that claim or controversy, or it will be forever time barred. Likewise, you agree that all applicable statutes of limitation will apply to such arbitration in the same manner as those statutes of limitation would apply in the applicable court of competent jurisdiction.
17General
17.1 Entire Agreement
These Terms constitute the entire and exclusive understanding and agreement between Niantic Spatial and you regarding the Services, and these Terms supersede and replace any and all prior oral or written understandings or agreements between Niantic Spatial and you regarding the Services.
17.2 Severability
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou não aplicável, essa disposição será aplicada na medida máxima permitida e quaisquer outras provisões destes Termos permanecerão em pleno vigor e efeito. Você não pode transferir ou ceder estes Termos, por operação legal ou de outro modo, sem a autorização prévia e por escrito da Niantic Spatial. Qualquer tentativa sua de transferir ou ceder estes Termos, sem esta autorização, será nula. A Niantic Spatial pode transferir ou ceder estes Termos livremente e sem restrições, e o cedente não poderá ser solidariamente responsável. Sujeito a estas condições, estes Termos vinculam e produzem efeitos para o benefício das partes, seus sucessores e cedentes autorizados.
17.3 Force Majeure
Neither Niantic Spatial, any user, nor any other party involved in creating, producing, or delivering the Services shall be liable with respect to any damages, injuries, nonperformance or delay in performance by reason of any act of God, weather, fire, flood, acts of terror or foreign enemy, satellite or network failure, governmental order or regulation, trade dispute, or any other cause beyond its respective control.
17.4 Notice
Quaisquer avisos ou notificações pela Niantic Spatial de acordo com estes Termos, incluindo aqueles em relação às modificações dos Termos, serão fornecidos: (a) por e-mail, ou (b) por anúncio nos Serviços. Para avisos feitos por e-mail, a data de recebimento será considerada como a data na qual o aviso é transmitido para qualquer e-mail que você tenha nos informado.
17.5 Waiver
O não exercício, pela Niantic Spatial, de qualquer direito ou cláusula estes Termos não constitui uma negação deste direito ou cláusula. A renúncia deste direito ou cláusula será eficaz apenas se realizada por escrito e assinada por representante competente e autorizado da Niantic Spatial. Exceto conforme expressamente disposto nestes Termos, o exercício por qualquer das partes de qualquer recurso previsto nestes Termos não prejudica o exercício de demais recursos previstos nestes Termos ou na legislação aplicável.
17.6 Contact Information
If you have any questions about these Terms or the Services, please contact Niantic Spatial at termsofservice@nianticspatial.com or 1 Ferry Building Suite 200, San Francisco, CA 94111.
18Terms Specific to Residents of the Republic of Korea
18.1 Purchases by End Users in the Republic of Korea
Se você vive na República da Coreia, o E-Commerce Act prevê certos direitos de reembolso dentro de 7 (sete) dias da compra. Entretanto, por favor note que, uma vez que você realizou troca de Dinheiro Virtual ou Bens Virtuais no Aplicativo, o reembolso não será mais permitido. Nos reservamos ao direito de controlar, regular, alterar, trocar ou remover qualquer Dinheiro Virtual ou Bens Virtuais conforme permitido pela legislação aplicável sem qualquer responsabilidade perante você.
19Terms Specific to Residents of the EEA
19.1 Purchases and Refunds Services
If you live in the EEA, you have certain rights to withdraw from online purchases. However, please note that once you download Virtual Money from us, your right of withdrawal ends. You agree that (a) purchase of Virtual Money involves immediate download of such content; and (b) you lose your right of withdrawal once your purchase is complete. If you live in the EEA, we will provide you with a VAT invoice when we are required to do so by law. You agree that these invoices may be electronic in format. We reserve the right to control, regulate, change, or remove any Virtual Money or Virtual Goods without any liability to you.
20Terms Specific to Residents of Germany
20.1 Limitation of Liability
No evento de negligência intencional ou grave, incluindo por seus representantes legais ou assistentes (Erfüllungsgehilfen), qualquer parte poderá ser responsabilizada de acordo com as disposições legais aplicáveis. O mesmo se aplica no evento de danos causados por culpa resultantes em lesão à vida, corpo ou saúde, no evento de danos resultado em violação às garantias individuais (Beschaffenheitsgarantie), bem como no evento de ocultação fraudulenta de recursos (arglistig verschwiegene Mängel).
No evento de danos à propriedade ou danos financeiros (Sach- und Vermögensschäden) causados por negligência leve de qualquer das partes, seus representantes ou assistentes, esta parte deverá ser responsabilizada somente no evento de violação a uma obrigação-chave contratual (wesentliche Vertragspflicht), limitada ao valor do dano conforme previsível no momento da conclusão do contrato e de acordo com a natureza do contrato (vorhersehbarer und vertragstypischer Schaden). Obrigações-chave contratuais são aquelas obrigações cujo cumprimento permite a realização de um acordo e sobre as quais as partes devem sempre basear-se em.
Na medida em que limitações estatutárias de responsabilidade, de acordo com as Seções 521 e 500 do Código Civil Alemão sejam aplicáveis ao fornecimento de serviços gratuitamente, estas permanecerão inalteradas, a despeito das provisões mencionadas acima.
A responsabilidade baseada no German Product Liabilty Act permanecerá inalterada.
Qualquer responsabilidade adicional por qualquer das partes, que não prevista acima, deverá ser excluída.


